Com as intensas relações comerciais que o Brasil desenvolve com outros países, uma nova profissão começou a ganhar destaque no mercado: o tradutor - que faz a comunicação entre os personagens de lugares distintos. Mas se engana quem pensa que só dominar outro idioma é suficiente para exercer essa função. Mais que isso, é preciso especialização.
E é por isso que a Paprika – empresa especializada em tradução – oferecerá aos que se interessam por esse mercado, em Pernambuco, o curso de formação de tradutores. De acordo com a diretora da Paprika e responsável pelo curso, Gabriela d’Avila, a iniciativa vem preencher justamente essa lacuna, de maneira dinâmica e original. “A Região Nordeste ainda é carente em relação a oferta de cursos para essa área”, disse.
Destinado a profissionais que dominam algum idioma estrangeiro e querem atuar como tradutores, o curso terá carga horária de 36h e unirá teoria e prática da profissão, além de itens relevantes sobre o mercado de trabalho. As aulas serão expositivas, com apoio dos exercícios em sala. Filmes, leitura comparativa de textos de diversas áreas, revistas, capítulos de livros e documentos dos principais órgãos internacionais da área também serão expostos.
Ao todo, serão 12 aulas, que vão acontecer no Cult Hotel, em Boa Viagem, às terças e quintas, das 19h às 22h; e aos sábados, das 8h às 12h. O valor do investimento é de R$ 532 (à vista) ou duas parcelas de R$ 280. No término da programação, os alunos receberão certificado.
As aulas serão ministradas pela diretora da Paprika, Gabriela d’Avila. Bacharel em Turismo pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), com pós-graduação em Tradução pela Unibero/SP, é membro da American Translators Association (ATA). Também possui Certificate of Proficiency in English (Cambridge) e Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera (Universidad de Salamanca). Já trabalhou em projetos de tradução para clientes como Greenpeace, Microsoft, Editora Abril,Empetur, Bateria Moura, Pitú, entre outros. Atualmente, é tradutora do jornal americano The New York Times e diretora da Paprika.
Serviço -
Curso de Formação de Tradutores
Quando: 22 de setembro a 16 de outubro de 2009
Terças e quintas, das 19h às 22h | Sábados, das 8h às 12h
Local: Cult Hotel
Salão Bombordo – Av. Conselheiro Aguiar, 755, Boa Viagem – Tel. 2123 2777
Quanto: R$ 532 (à vista) ou duas parcelas de R$ 280
Informações: (81) 9633-1816
terça-feira, 15 de setembro de 2009
Plano Setorial de Qualificação Construção Civil - Até 15/09/2009
Uma boa notícia para os trabalhadores do Recife. Uma parceria entre o governo estadual e a prefeitura municipal vai garantir a capacitação de 2.280 profisssionais dentro do Plano Setorial de Qualificação Construção Civil (PlanSeQ). Os inscritos vão receber reforço para as funções de armador, azulejista, eletricista, encanador, gesseiro,pintor,pedreiro e instalador industrial. Cada curso tem carga horária de 200h.
Para se candidatar é necessário possuir mais de 18 anos e ser beneficiário do Bolsa Família.
Os interessados devem se dirigir ao Sistema Público de Emprego, da PCR, localizado na Avenida Rio Branco, 155, bairro do Recife. As inscrições seguem até o dia 15 de setembro.
No ato da inscrição,o candidato deve portar RG, CPF, comprovante de residência, carteira profissional e cartão Bolsa Família. No caso dos dependentes basta o Número de Identificação Social (NIS). Se o candidato a uma das vagas do curso estiver com algum problema relacionado ao NIS do Bolsa Família, poderá ligar para o 0800 281 0313 que é o telefone onde a população recifense pode tratar de assuntos ligados a programas sociais do Município.
As aulas terão início no mês de outubro.
Confira as vagas oferecidas em cada curso:
Armador – 300
Azulejista - 200
Eletricista - 360
Encanador - 200
Gesseiro - 200
Instalador Industrial - 300
Pedreiro - 360
Pintor - 360
Para se candidatar é necessário possuir mais de 18 anos e ser beneficiário do Bolsa Família.
Os interessados devem se dirigir ao Sistema Público de Emprego, da PCR, localizado na Avenida Rio Branco, 155, bairro do Recife. As inscrições seguem até o dia 15 de setembro.
No ato da inscrição,o candidato deve portar RG, CPF, comprovante de residência, carteira profissional e cartão Bolsa Família. No caso dos dependentes basta o Número de Identificação Social (NIS). Se o candidato a uma das vagas do curso estiver com algum problema relacionado ao NIS do Bolsa Família, poderá ligar para o 0800 281 0313 que é o telefone onde a população recifense pode tratar de assuntos ligados a programas sociais do Município.
As aulas terão início no mês de outubro.
Confira as vagas oferecidas em cada curso:
Armador – 300
Azulejista - 200
Eletricista - 360
Encanador - 200
Gesseiro - 200
Instalador Industrial - 300
Pedreiro - 360
Pintor - 360
Informática Básica / PCR - Até 30/09/2009
Estão abertas as inscrições para 1.850 vagas em cursos básicos de informática, oferecidos pela prefeitura do Recife. As aulas serão ministradas em 12 escolas itinerantes: cinco ônibus e seis conteineres, instaladas nos bairros de Santo Amaro, Alto Sta Terezinha, Alto do Eucalipto, Afogados, Jordão e nos módulos de informática localizados no Coque, Água Fria, Casa Amarela, Torrões, Estância (Vila Tamandaré), Ipsep e no Ginásio de Esportes/ Geraldão, na Imbiribeira.
As inscrições são realizadas nos próprios locais, das 8h às 17h nos locais onde as aulas serão ministradas. Podem se inscrever moradores do Recife a partir de 14 anos, que tenham concluído a 4ª série do ensino fundamental. No ato da inscrição é preciso apresentar carteira de identidade ou de estudante, comprovante de escolaridade e residência.
O curso de “Tecnologia e Cidadania” terá duração de quatro semanas, com carga horária total de 40 horas (duas por dia), de segunda a sexta-feira, para seis turmas em cada ônibus. As unidades itinerantes permanecem cerca de dois meses em cada comunidade.
Outras informações pelo telefone 3232-5922
As inscrições são realizadas nos próprios locais, das 8h às 17h nos locais onde as aulas serão ministradas. Podem se inscrever moradores do Recife a partir de 14 anos, que tenham concluído a 4ª série do ensino fundamental. No ato da inscrição é preciso apresentar carteira de identidade ou de estudante, comprovante de escolaridade e residência.
O curso de “Tecnologia e Cidadania” terá duração de quatro semanas, com carga horária total de 40 horas (duas por dia), de segunda a sexta-feira, para seis turmas em cada ônibus. As unidades itinerantes permanecem cerca de dois meses em cada comunidade.
Outras informações pelo telefone 3232-5922
Plano Setorial de Qualificação do Turismo / Ilatec - Até 30/09/2009
Beneficiários do Bolsa Família, que pretendem ser capacitados nas áreas de barmam/bartender, garçom e camareira/arrumador podem se inscrever no Plano Setorial de Qualificação do Turismo (PlanSeQ), oferecido pelo Instituto Latino Americano de Tecnologia em Educação e Ciências (Ilatec).
Podem se inscrever, candidatos que possuam, pelo menos, a quarta série do ensino fundamental. É necessário também ter entre 18 e 60 anos e estar cadastrados no Bolsa Família. No ato da inscrição devem portar os seguintes documentos: cópias do RG, CPF, comprovante de residência, certidão de nascimento e extrato de recebimento do Bolsa Família, além do cartão amarelo do projeto, carteira profissional e três fotos 3x4.
As aulas serão ministradas nos turnos manhã (8h às 12h), tarde (13h às 17h) e noite (18h30 às 21h30), durante dez dias. Ao final, os participantes serão cadastrados num banco de dados da Secretaria de Desenvolvimento Econômico, cujo principal objetivo é facilitar a inserção desses profissionais no mercado.
Outras informações pelo telefone 3236-3210
Podem se inscrever, candidatos que possuam, pelo menos, a quarta série do ensino fundamental. É necessário também ter entre 18 e 60 anos e estar cadastrados no Bolsa Família. No ato da inscrição devem portar os seguintes documentos: cópias do RG, CPF, comprovante de residência, certidão de nascimento e extrato de recebimento do Bolsa Família, além do cartão amarelo do projeto, carteira profissional e três fotos 3x4.
As aulas serão ministradas nos turnos manhã (8h às 12h), tarde (13h às 17h) e noite (18h30 às 21h30), durante dez dias. Ao final, os participantes serão cadastrados num banco de dados da Secretaria de Desenvolvimento Econômico, cujo principal objetivo é facilitar a inserção desses profissionais no mercado.
Outras informações pelo telefone 3236-3210
Museologia / Fundarpe - Até 18/09/2009
Segue até o dia 18 deste mês o prazo de inscrições para o curso em museologia promovido pela Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe) em parceria com o Instituto Brasileiro de Museus– Ibram. A capacitação é voltada para estudantes, técnicos, gestores e profissionais que atuam em museus.
A oficina Museu, Memória e Cidadania acontece de 22 a 24 de setembro, no Auditório Odilon Ribeiro Coutinho, na Fundação Gilberto Freyre, Dois Irmãos. As aulas são gratuitas e serão realizadas das 8h às 12h e das 14h às 18h. As inscrições podem ser feitas das 14h às 17h na Diretoria de Difusão Cultural, na sede da Fundarpe.
A formação terá 24 horas de carga horária e será ministrada por Maria Fernanda Pinheiro de Oliveira, mestra em memória social e coordenadora do Museu do Homem do Nordeste. Como conteúdos, serão apresentados temas como: conceitos de museu e museologia; trajetória dos museus no Brasil do século XVII ao XX; museodiversidade e imaginação museal; museus como lugares de memória, de esquecimento, de poder e resistência; e as dimensões sociocultural, política e econômica dos museus.
A parceria entre a Fundarpe e o Ibram tem o objetivo de capacitar profissionais para atuação em museus e instituições afins, especialmente no âmbito da Política Nacional de Museus. O Ibram é uma autarquia recém-criada pelo Governo Federal e vinculada ao Ministério da Cultura, sendo responsável por promover e assegurar a preservação, a valorização e o desenvolvimento de políticas públicas para o setor.
O telefone da Fundarpe é o 3184-3005
A oficina Museu, Memória e Cidadania acontece de 22 a 24 de setembro, no Auditório Odilon Ribeiro Coutinho, na Fundação Gilberto Freyre, Dois Irmãos. As aulas são gratuitas e serão realizadas das 8h às 12h e das 14h às 18h. As inscrições podem ser feitas das 14h às 17h na Diretoria de Difusão Cultural, na sede da Fundarpe.
A formação terá 24 horas de carga horária e será ministrada por Maria Fernanda Pinheiro de Oliveira, mestra em memória social e coordenadora do Museu do Homem do Nordeste. Como conteúdos, serão apresentados temas como: conceitos de museu e museologia; trajetória dos museus no Brasil do século XVII ao XX; museodiversidade e imaginação museal; museus como lugares de memória, de esquecimento, de poder e resistência; e as dimensões sociocultural, política e econômica dos museus.
A parceria entre a Fundarpe e o Ibram tem o objetivo de capacitar profissionais para atuação em museus e instituições afins, especialmente no âmbito da Política Nacional de Museus. O Ibram é uma autarquia recém-criada pelo Governo Federal e vinculada ao Ministério da Cultura, sendo responsável por promover e assegurar a preservação, a valorização e o desenvolvimento de políticas públicas para o setor.
O telefone da Fundarpe é o 3184-3005
Indicadores e Informações / IEL - Até 21/09/2009
O IEL oferece o curso "Indicadores e Informações" a partir do dia 21, no Senai Santo Amaro. Voltado para gestores da área de qualidade, a atividade vai apresentar formas de monitorar e obter melhores resultados nos processos internos nas empresas.
Os interessados em participar da capacitação devem se inscrever pelo www.fiepe.org.br. As vagas são limitadas. Informações: 3412-8440.
Os interessados em participar da capacitação devem se inscrever pelo www.fiepe.org.br. As vagas são limitadas. Informações: 3412-8440.
Desenho Técnico Mecânico e Mecânico de Manutenção Industria - Até 30/09/2009
Os interessados em trabalhar no segmento de metalmecânica podem se inscrever nos cursos de Desenho Técnico Mecânico e Mecânico de Manutenção Industrial da Escola Técnica Senai Santo Amaro.
A unidade de ensino também está com inscrições abertas para cursos nas áreas de automobilística, refrigeração, informática e petróleo e gás. Mais informações pelo 3202-5122.
A unidade de ensino também está com inscrições abertas para cursos nas áreas de automobilística, refrigeração, informática e petróleo e gás. Mais informações pelo 3202-5122.
sexta-feira, 11 de setembro de 2009
ABERTA SELEÇÃO NO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ENGENHARIA DE PRODUÇÃO - UFPE
:: INSCRIÇÕES ABERTAS para o MESTRADO ACADÊMICO. Turmas iniciando em Março de 2010.
:: INSCRIÇÕES ABERTAS para o MESTRADO PROFISSIONAL. Turmas iniciando em Março de 2010.
:: INSCRIÇÕES ABERTAS para o DOUTORADO. Turmas iniciando em Março de 2010.
:: INSCRIÇÕES ABERTAS para o MESTRADO PROFISSIONAL. Turmas iniciando em Março de 2010.
:: INSCRIÇÕES ABERTAS para o DOUTORADO. Turmas iniciando em Março de 2010.
Construtora precisa com urgência dos seguintes profissionais:
- Carpinteiro
- Pedreiro
- Armador
- Eletricista
- Encanador
* Comparecer ao SRE Recife
- Pedreiro
- Armador
- Eletricista
- Encanador
* Comparecer ao SRE Recife
Grande Oportunidade
30 Vagas
Empresa seleciona consultor de crédito externo ( Serasa )
Perfil:
- Masculno ou feminino
- Acima de 18 anos
- Noções de informática
- Ensino médio concluido
- Salário do comércio + comissões
- Não requer experiência
Nome da Empresa – Inform System
Seleção no dia 14.09.09 as 09:00 no SRE Recife ( Traga seu currículo )
Empresa seleciona consultor de crédito externo ( Serasa )
Perfil:
- Masculno ou feminino
- Acima de 18 anos
- Noções de informática
- Ensino médio concluido
- Salário do comércio + comissões
- Não requer experiência
Nome da Empresa – Inform System
Seleção no dia 14.09.09 as 09:00 no SRE Recife ( Traga seu currículo )
Vagas no Shopping Guararapes
Vagas no Shopping Guararapes
- Perfil da vaga:
- Feminino
- Experiência com vendas
- Residam na zona sul
Enviar currículo para o SRE Recife
- Perfil da vaga:
- Feminino
- Experiência com vendas
- Residam na zona sul
Enviar currículo para o SRE Recife
sábado, 5 de setembro de 2009
Grande Oportunidade
30 Vagas
Empresa seleciona consultor de crédito externo ( Serasa )
Perfil:
- Masculno ou feminino
- Acima de 18 anos
- Noções de informática
- Ensino médio concluido
- Salário do comércio + comissões
- Não requer experiência
Nome da Empresa – Inform System
Empresa seleciona consultor de crédito externo ( Serasa )
Perfil:
- Masculno ou feminino
- Acima de 18 anos
- Noções de informática
- Ensino médio concluido
- Salário do comércio + comissões
- Não requer experiência
Nome da Empresa – Inform System
Promotor de Vendas
*Masculino ou feminino
*Acima de 18 anos
*Na fase de experiência:
*Remuneração de 25,00 por semana + comissão 2% +Transporte + almoço.
* Se o candidato conseguir as metas será contratado com salário fixo + comissões.
* Seleção:
08.09.09 as 09:00 no SRE Recife
* Ter currículo à mão
*Acima de 18 anos
*Na fase de experiência:
*Remuneração de 25,00 por semana + comissão 2% +Transporte + almoço.
* Se o candidato conseguir as metas será contratado com salário fixo + comissões.
* Seleção:
08.09.09 as 09:00 no SRE Recife
* Ter currículo à mão
Promotor de Vendas
*Masculino ou feminino
*Acima de 18 anos
*Na fase de experiência:
*Remuneração de 25,00 por semana + comissão 2% +Transporte + almoço.
* Se o candidato conseguir as metas será contratado com salário fixo + comissões.
* Seleção:
08.09.09 as 09:00 no SRE Recife
* Ter currículo à mão
*Acima de 18 anos
*Na fase de experiência:
*Remuneração de 25,00 por semana + comissão 2% +Transporte + almoço.
* Se o candidato conseguir as metas será contratado com salário fixo + comissões.
* Seleção:
08.09.09 as 09:00 no SRE Recife
* Ter currículo à mão
Assinar:
Postagens (Atom)
